1
00:00:32,920 --> 00:00:33,920
Wchodzimy!

2
00:00:34,680 --> 00:00:35,640
Szybko!

3
00:00:42,520 --> 00:00:43,440
Szybko!

4
00:00:46,080 --> 00:00:47,400
Szybko!

5
00:00:50,040 --> 00:00:50,960
Czysto!

6
00:00:54,040 --> 00:00:55,280
Czysto!

7
00:01:07,760 --> 00:01:10,280
Prokuratorze, nikogo nie ma.

8
00:01:11,600 --> 00:01:12,960
Ktoś musiał dać jej cynk.

9
00:01:14,280 --> 00:01:16,080
Chyba wiem kto.

10
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
Daleko jeszcze?

11
00:01:43,840 --> 00:01:45,120
Kiedy dojedziemy?

12
00:02:15,600 --> 00:02:16,800
Dojechaliśmy?

13
00:02:16,880 --> 00:02:18,400
Zaczekaj tu. Nie ruszaj się.

14
00:02:18,480 --> 00:02:20,000
Co, kurwa?

15
00:02:22,880 --> 00:02:24,480
Hej! Wypuśćcie mnie!

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,000
Wypuśćcie mnie!

17
00:02:27,280 --> 00:02:30,480
Gdzie on jest? Umówiliśmy się,
że z nim porozmawiam!

18
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
Cholera!

19
00:02:37,640 --> 00:02:38,880
Do dupy.

20
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
Valera!

21
00:03:20,040 --> 00:03:21,120
Valera!

22
00:03:22,440 --> 00:03:23,680
Valera, jesteś tu?

23
00:03:25,160 --> 00:03:26,360
Valera!

24
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
- Valera!
- Słyszysz mnie?

25
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
Tu jestem!

26
00:03:33,080 --> 00:03:34,680
- Valera.
- Tutaj!

27
00:03:43,000 --> 00:03:44,120
Wszystko w porządku?

28
00:03:44,200 --> 00:03:46,000
Tak.

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,880
Dziękuję.

30
00:03:48,560 --> 00:03:49,880
A co z Incantalupo?

31
00:03:51,040 --> 00:03:53,400
Przeszukać dom. Z tyłu też.

32
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
Jasne.

33
00:03:57,960 --> 00:03:59,640
Gdzie Mastronero?

34
00:04:03,120 --> 00:04:05,040
Mastronero uciekł.

35
00:04:06,320 --> 00:04:08,520
Incantalupo nie było w willi.

36
00:04:09,960 --> 00:04:11,800
Myśli pani, że to zbieg okoliczności?

37
00:04:12,640 --> 00:04:15,080
Czy nadal pani twierdzi,
że można mu ufać?

38
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
Przykro mi.

39
00:04:16,520 --> 00:04:17,960
Przykro pani?

40
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
Oczywiście. To jest najważniejsze.

41
00:04:23,200 --> 00:04:24,680
Wcale nie wysłanie tuzina agentów

42
00:04:24,800 --> 00:04:27,640
w siedmiogodzinną trasę z Neapolu,
by złapać bossa, który zniknął.

43
00:04:29,640 --> 00:04:33,280
Wcale nie zaprzepaszczenie
30 lat śledztwa. Nie...

44
00:04:34,560 --> 00:04:37,480
Najważniejsze jest to,
jak pani się czuje.

45
00:04:39,480 --> 00:04:40,800
Jak mogłem na to pozwolić?

46
00:04:42,520 --> 00:04:44,880
Jak mogłem zaufać komuś,
kto mając 30 lat nie wiedział,

47
00:04:44,960 --> 00:04:46,800
co zrobić ze swoim życiem?

48
00:04:47,360 --> 00:04:49,520
Chronicznie niepewnej siebie
kobiecie, która myśli,

49
00:04:49,600 --> 00:04:50,800
że mundur to tylko kostium.

50
00:04:50,880 --> 00:04:53,760
Agentce, która trzykrotnie
oblała test pościgowy.

51
00:04:54,920 --> 00:04:58,160
- Skąd pan wie?
- Reja mi powiedziała.

52
00:04:58,920 --> 00:05:01,480
Powinienem był jej posłuchać,
kiedy miałem okazję.

53
00:05:03,360 --> 00:05:05,320
Dopilnuję, aby panią zawiesili.

54
00:05:05,800 --> 00:05:07,400
I postawili przed sądem.

55
00:05:09,160 --> 00:05:10,600
Taka była umowa, prawda?

56
00:05:10,680 --> 00:05:13,760
Miała mnie pani przekonać,
że zasługuje pani na moje zaufanie.

57
00:05:15,160 --> 00:05:16,480
Nie zasłużyła pani.

58
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
- Piantareo?
- Nikogo tu nie ma.

59
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
Wracajmy do willi.

60
00:05:24,840 --> 00:05:27,480
Zadzwoń do Ferrary. Niech ją zgarną.

61
00:05:44,640 --> 00:05:47,400
O Boże.

62
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
Robisz herbatę?

63
00:06:13,000 --> 00:06:16,480
Mam już dość! Ile jeszcze mam czekać?

64
00:06:32,120 --> 00:06:35,560
Myślisz, że wystarczy, że zadzwonisz
i wszyscy będą wokół ciebie skakać?

65
00:06:47,160 --> 00:06:48,440
Do tego się przyzwyczaiłem.

66
00:06:49,320 --> 00:06:51,480
Zwłaszcza gdy ratuję komuś dupę.

67
00:06:54,760 --> 00:06:56,520
Telefon Leonarda.

68
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
{\an8}Franz, proszę.

69
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
{\an8}Weź go.

70
00:07:05,960 --> 00:07:06,800
{\an8}Dzięki.

71
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
Usiądź.

72
00:07:25,880 --> 00:07:28,680
To nie herbata.
To ziołowy napar, który lubię.

73
00:07:29,760 --> 00:07:31,840
Wiesz, czemu mam tutaj jego zapas?

74
00:07:35,600 --> 00:07:37,680
Bo zawsze jestem gotowy do ucieczki.

75
00:07:38,640 --> 00:07:40,760
Od lat próbują mnie złapać,

76
00:07:40,840 --> 00:07:42,880
ale zawsze ktoś daje mi cynk.

77
00:07:44,480 --> 00:07:46,640
Tym razem też tak miało być.

78
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
Daniele, naprawdę myślisz,

79
00:08:04,400 --> 00:08:08,640
że wierzę w te bzdury
o ratowaniu mi dupy?

80
00:08:12,400 --> 00:08:15,040
To ty przyprowadziłeś
do mnie tę policjantkę.

81
00:08:15,600 --> 00:08:17,160
D'Intrò wiedział, gdzie jesteś.

82
00:08:17,640 --> 00:08:19,720
Tylko udawałem, że współpracuję.

83
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
- Żeby cię uratować.
- Nie. Współpracowałeś,

84
00:08:22,520 --> 00:08:25,200
by ratować siebie. Wiem, co zrobiłeś.

85
00:08:25,280 --> 00:08:26,680
Zrobiłem, co musiałem.

86
00:08:27,160 --> 00:08:29,240
Scurante stawał się
zbyt potężny w Neapolu.

87
00:08:29,320 --> 00:08:32,720
- Dlatego do niego strzelałem.
- Niestety go nie zabiłeś.

88
00:08:32,800 --> 00:08:34,000
Przynajmniej próbowałem.

89
00:08:35,080 --> 00:08:36,600
Tylko ja...

90
00:08:37,920 --> 00:08:39,520
próbowałem go powstrzymać.

91
00:08:40,360 --> 00:08:42,120
Mówisz, że nie musiałem
pomagać ci uciec.

92
00:08:42,200 --> 00:08:44,720
A prawda jest taka,
że D'Intrò prawie do ciebie dotarł.

93
00:08:44,800 --> 00:08:47,000
I kto do ciebie zadzwonił? Co?

94
00:08:47,600 --> 00:08:48,840
Nikt.

95
00:08:48,920 --> 00:08:52,080
Ja do ciebie zadzwoniłem.
Wiesz dlaczego?

96
00:08:52,160 --> 00:08:55,280
Bo twoich przyjaciół
przejęła Nunzia Serafino.

97
00:08:56,960 --> 00:08:59,160
To, co się stało w Lido Murenie,
jest tego dowodem.

98
00:08:59,920 --> 00:09:01,680
Co to jest Lido Murena?

99
00:09:02,920 --> 00:09:04,920
Nunzia zorganizowała tam spotkanie.

100
00:09:05,000 --> 00:09:07,920
Zaprosiła wszystkich bossów.
Wiedziałeś o tym?

101
00:09:08,800 --> 00:09:11,040
Nie. Wiesz dlaczego?

102
00:09:11,120 --> 00:09:13,560
Bo zrobiła to za twoimi plecami.

103
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
Ale ja im przeszkodziłem!

104
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
Tak samo jak z tym nalotem.

105
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
Dlatego mnie potrzebujesz.

106
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
Tylko ja mówię ci prawdę.

107
00:09:35,160 --> 00:09:36,000
Tato.

108
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
Valera, przyjechali po ciebie.

109
00:10:15,960 --> 00:10:16,840
Dobrze.

110
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
W porządku, Rosa?

111
00:10:26,840 --> 00:10:28,640
- Tak.
- Chodźmy.

112
00:10:49,720 --> 00:10:50,640
Otwórz.

113
00:11:05,280 --> 00:11:07,960
Przejechałam 870 km,
żeby cię ratować.

114
00:11:11,160 --> 00:11:12,760
Mogłabyś przynajmniej mi podziękować.

115
00:11:15,400 --> 00:11:18,280
- Kto przydzielił mi Mastronero?
- D'Intrò.

116
00:11:20,040 --> 00:11:22,080
Zmusił mnie, bym ci go przydzieliła.

117
00:11:22,640 --> 00:11:25,800
Chcesz przeczytać raport,
w którym wyrażam sprzeciw?

118
00:11:25,880 --> 00:11:28,000
Bo jesteś zbyt emocjonalna, wrażliwa,

119
00:11:28,040 --> 00:11:30,560
- niepewna siebie...
- Dobra, rozumiem.

120
00:11:31,120 --> 00:11:34,880
- Czemu pani teraz przyjechała?
- Bo chronię swoich agentów.

121
00:11:37,960 --> 00:11:39,520
I dlatego, że dobrze się spisałaś.

122
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
Najwyraźniej źle cię oceniłam.

123
00:11:46,200 --> 00:11:48,440
Mogła mi to pani powiedzieć,
zanim skoczyłam z klifu.

124
00:11:48,560 --> 00:11:51,280
Zostawmy na chwilę obwinianie innych.

125
00:11:51,360 --> 00:11:55,400
Chodźmy, zanim D'Intrò dowie się,
że wydałam cię innemu agentowi.

126
00:11:55,520 --> 00:11:57,280
Mam też dla ciebie ubrania na zmianę.

127
00:12:02,240 --> 00:12:05,400
<i>Przekonałam Saro.
Ma go i chce ci go wydać.</i>

128
00:12:05,520 --> 00:12:07,960
<i>- Poczekaj kilka dni.
- Nunzia!</i>

129
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
<i>Mam dość tego gówna!
Sam znajdę tę Rosę.</i>

130
00:12:13,360 --> 00:12:15,760
- To Antonio Scurante?
- Tak.

131
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
Chce Mastronero.

132
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Incantalupo go ma. Chce go oddać.

133
00:12:21,920 --> 00:12:25,360
<i>- To daleko. Na pewno?
- Gdzie to, kurwa, jest?</i>

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,920
<i>Pamiętasz Commiato?</i>

135
00:12:28,000 --> 00:12:30,520
To człowiek z Camorry,
który miał kasyno w Trentino.

136
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
Wyruszyliśmy więc.

137
00:12:32,800 --> 00:12:36,360
Potem D'Intrò zadzwonił do Ferrary,
żeby cię odebrali.

138
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
A Esposito zadzwonił do mnie.

139
00:12:40,640 --> 00:12:42,240
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

140
00:12:42,320 --> 00:12:45,440
Chodźmy. Zajmijmy się
Incantalupo i Mastronero.

141
00:12:45,560 --> 00:12:48,320
Jeśli D'Intrò znajdzie ich wcześniej,
zgarnie całą chwałę.

142
00:12:48,400 --> 00:12:50,000
A mnie obwinią o ich ucieczkę.

143
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
Nas obie,
bo zabrałam cię bez pozwolenia.

144
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
Wiesz, jak ich znaleźć?

145
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
Możemy namierzyć telefon?

146
00:13:01,240 --> 00:13:03,240
Tak. Właściwie tylko tym się zajmuję.

147
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
Należy do Leonarda de Marii.

148
00:13:06,520 --> 00:13:08,320
Jednego z synów Incantalupo.

149
00:13:08,400 --> 00:13:09,560
Cocìss ukradł...

150
00:13:13,240 --> 00:13:16,920
Mastronero ukradł jego telefon.
Powinien go mieć przy sobie.

151
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
Dajcie mi dwie minuty.

152
00:13:28,520 --> 00:13:30,880
- Zjesz coś?
- Nie, dziękuję.

153
00:13:35,120 --> 00:13:36,600
- Zimno ci?
- Nie.

154
00:13:38,560 --> 00:13:40,680
- Kurtkę?
- Próbowałam z panią rozmawiać.

155
00:13:40,760 --> 00:13:42,320
Nie słuchała mnie pani.

156
00:13:42,400 --> 00:13:45,880
Nie. Nie wierzyłam ci,
ale cię słuchałam.

157
00:13:45,960 --> 00:13:49,000
Sprawdziłam tę sprawę
z przebitą oponą.

158
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
To była zasadzka. Miałaś rację.

159
00:13:51,040 --> 00:13:53,280
Potem próbowałam ci tylko pomóc.

160
00:13:53,360 --> 00:13:56,080
- Mierzyła pani do mnie z broni.
- By cię powstrzymać.

161
00:13:56,160 --> 00:13:59,560
By upewnić się,
że nikt cię nie zabije.

162
00:14:00,280 --> 00:14:02,600
- Nie grałam w otwarte karty.
- To na pewno.

163
00:14:04,880 --> 00:14:07,000
Podejrzewałam, że D'Intrò
jest w to zamieszany.

164
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
Nikomu nie ufałam.

165
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
Nawet Morano.

166
00:14:11,040 --> 00:14:13,720
D'Intrò chciał spisać
mnie i Cocìssa na straty.

167
00:14:13,800 --> 00:14:15,720
Ale Morano można było zaufać.

168
00:14:15,800 --> 00:14:17,920
Muszę do niego zadzwonić.
Pewnie się martwi.

169
00:14:18,440 --> 00:14:21,720
- Zostawiłam torbę w aucie.
- Musisz coś wiedzieć.

170
00:14:22,400 --> 00:14:24,360
- Co się stało...
- Mamy to.

171
00:14:24,440 --> 00:14:25,360
Znalazłem.

172
00:14:27,360 --> 00:14:30,280
Sygnał z telefonu
Leonarda De Marii pochodził stąd.

173
00:14:30,360 --> 00:14:33,880
Nieopodal schroniska górskiego.
To niedaleko.

174
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
Wyruszamy dokładnie za dwie godziny.
Pójdziemy pieszo.

175
00:14:53,440 --> 00:14:55,320
Szlak prowadzi do Austrii.

176
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
Wszystko, czego potrzebujemy,
mamy w plecakach.

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,160
Muszę się ukryć na jakiś czas.

178
00:15:06,240 --> 00:15:08,920
Nie byliście karani. Zastąpicie mnie.

179
00:15:09,000 --> 00:15:11,240
Na wszelki wypadek
dostaniecie nowe nazwiska.

180
00:15:17,240 --> 00:15:18,680
Cesare Guerrieri.

181
00:15:20,000 --> 00:15:23,600
Cesare Guerrieri
niegdyś znany jako Tommaso De Maria.

182
00:15:23,680 --> 00:15:26,240
Będziesz moim nowym głosem.

183
00:15:26,320 --> 00:15:27,640
I nową twarzą.

184
00:15:29,160 --> 00:15:30,320
Dzięki, tato.

185
00:15:32,400 --> 00:15:33,880
Ty nie idziesz z nami.

186
00:15:33,960 --> 00:15:36,960
Samochód zabierze cię do Genui.
Stamtąd wyruszysz do Wenezueli.

187
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
Oczywiście.

188
00:15:40,240 --> 00:15:43,400
- Ale plecaki są trzy.
- Trzeci jest dla Franza.

189
00:15:44,200 --> 00:15:45,520
Niewolnik zajmie moje miejsce?

190
00:15:45,600 --> 00:15:47,520
Nie ma czegoś takiego
jak „twoje miejsce”.

191
00:15:48,400 --> 00:15:50,720
Każdy ma takie miejsce,
na jakie zasługuje.

192
00:15:50,800 --> 00:15:53,920
Narkoman nie zasługuje
na prowadzenie rodzinnego interesu.

193
00:15:54,000 --> 00:15:55,640
Nie biorę od pół roku!

194
00:15:55,720 --> 00:15:57,640
To jakim cudem ukradł ci telefon?

195
00:15:59,600 --> 00:16:02,080
Wysyłasz mnie na jakieś zadupie,
bo ukradł mi telefon?

196
00:16:02,160 --> 00:16:06,000
Nie podnoś na mnie głosu.

197
00:16:08,920 --> 00:16:10,280
Wysyłam cię do Caracas,

198
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
bo całe życie udowadniałeś,

199
00:16:12,040 --> 00:16:14,880
że jesteś
nieodpowiedzialny i niebezpieczny.

200
00:16:15,000 --> 00:16:16,160
I tak jestem zbyt szczodry.

201
00:16:16,240 --> 00:16:18,400
- Posłuchaj.
- Dość! Znieś plecaki.

202
00:16:18,520 --> 00:16:20,920
Riccardo, chodź.
Musimy się przygotować.

203
00:16:22,240 --> 00:16:23,400
Posłuchaj.

204
00:16:28,280 --> 00:16:29,640
Wyruszamy stąd.

205
00:16:42,280 --> 00:16:43,720
Ty gnoju!

206
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
Skurwysynu!

207
00:16:51,880 --> 00:16:53,000
Co się dzieje?

208
00:16:53,040 --> 00:16:56,360
Przez ciebie ojciec
wysyła mnie na jakieś zadupie!

209
00:16:57,560 --> 00:16:59,000
A tak dobrze mi szło.

210
00:16:59,080 --> 00:17:02,040
Byłem czysty.
Nawet poszedłem na jebany odwyk!

211
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
A potem pojawiłeś się ty
i zjebałeś wszystko tą koką!

212
00:17:05,120 --> 00:17:06,360
Czemu jestem związany?

213
00:17:07,960 --> 00:17:11,200
Bo przyjeżdża Antonio Scurante.
Rozerwie cię na strzępy.

214
00:17:15,960 --> 00:17:18,920
Ja mam przejebane,
ale ty masz jeszcze gorzej.

215
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
Dokąd cię wysyła?

216
00:17:29,360 --> 00:17:30,840
- Do Caracas.
- Caracas?

217
00:17:31,560 --> 00:17:35,080
Po co? Twój ojciec
od lat nie współpracuje z Wenezuelą.

218
00:17:35,160 --> 00:17:36,560
Co się tam z tobą stanie?

219
00:17:36,640 --> 00:17:39,920
- Co ty możesz wiedzieć? Kto cię zna?
- Ty mnie znasz.

220
00:17:40,840 --> 00:17:43,200
Poznaliśmy się w dzieciństwie.
Nie pamiętasz?

221
00:17:44,120 --> 00:17:46,000
Ja też jestem
jednym z błędów twojego ojca.

222
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
Tylko mnie porzucił trochę wcześniej.

223
00:17:48,720 --> 00:17:50,360
Powiem ci coś z doświadczenia.

224
00:17:50,440 --> 00:17:53,040
Jeśli cię porzuca, to koniec.

225
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
Możesz zrobić tylko jedno.

226
00:18:01,800 --> 00:18:02,720
Uwolnić mnie.

227
00:18:06,640 --> 00:18:07,440
Jasne.

228
00:18:12,360 --> 00:18:13,560
Leonardo.

229
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
Jesteśmy naznaczeni.

230
00:18:18,320 --> 00:18:20,000
Możemy sobie myśleć, coś się zmieni.

231
00:18:21,200 --> 00:18:22,440
Ale to bzdura.

232
00:18:24,800 --> 00:18:26,720
Znaleźli twojego ojca.

233
00:18:26,800 --> 00:18:29,400
Musi się ukryć.
Już nie będzie w stanie nic zrobić.

234
00:18:30,600 --> 00:18:32,160
To nasza chwila.

235
00:18:33,200 --> 00:18:34,960
Inaczej obaj zginiemy.

236
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Prokuratorze.

237
00:18:54,880 --> 00:18:56,360
W sejfie jest ukryty schowek.

238
00:19:00,720 --> 00:19:01,560
Co to?

239
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
- Współrzędne geograficzne.
- Pokaż.

240
00:19:07,320 --> 00:19:09,040
- Sprawdź to.
- Tak jest.

241
00:19:14,800 --> 00:19:18,160
Prowadzą do ulicy Aniello Falcone.

242
00:19:20,640 --> 00:19:24,200
- Czterysta...
- Siedemdziesiąt sześć. Neapol.

243
00:19:31,000 --> 00:19:32,200
Tak?

244
00:19:32,280 --> 00:19:35,000
<i>Prokuratorze,
inspektor Carli do pana.</i>

245
00:19:35,080 --> 00:19:39,000
<i>- Z Ferrary. Ma odebrać Valerę.</i>
- Przekaż mu ją.

246
00:19:39,080 --> 00:19:43,440
<i>Tyle że Valerę odebrał już
inny inspektor. Esposito Lorenzo.</i>

247
00:19:48,200 --> 00:19:49,800
Zadzwonić do Reji?

248
00:19:51,680 --> 00:19:52,760
Ja zadzwonię.

249
00:20:00,360 --> 00:20:04,000
Nie rozumiem.
Co jest pod tym adresem?

250
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
Dom D'Intro.

251
00:20:12,080 --> 00:20:13,360
Nikogo tu nie ma.

252
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
Telefon Leonarda?

253
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
Brak danych.
Zgubiliśmy ślad w tym miejscu.

254
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
Albo jest wyłączony,
albo poszli w górę.

255
00:20:24,320 --> 00:20:26,040
To my też pójdziemy.

256
00:20:26,120 --> 00:20:27,600
- Nie.
- Rozdzielmy się.

257
00:20:27,680 --> 00:20:30,440
Jest nas siedmioro.
Nie możemy szukać na ślepo.

258
00:20:30,560 --> 00:20:32,280
Ale mieliśmy znaleźć ich pierwsi.

259
00:20:32,360 --> 00:20:33,200
Nie nalegaj.

260
00:20:33,280 --> 00:20:36,400
Czyli on spije całą śmietankę,
a my wróćmy z pustymi rękami.

261
00:20:36,520 --> 00:20:39,680
- Nawet nie próbując!
- Nie mogę stracić kolejnych ludzi!

262
00:20:44,320 --> 00:20:45,880
Jak to kolejnych?

263
00:20:52,720 --> 00:20:53,560
Morano.

264
00:20:54,440 --> 00:20:56,280
Co się z nim stało?

265
00:20:56,360 --> 00:20:59,800
Serwisant telefonów z Neapolu
powiadomił o nim Serrafino.

266
00:21:01,000 --> 00:21:02,040
Złapali go.

267
00:21:03,560 --> 00:21:05,040
Przykro mi to mówić.

268
00:21:05,120 --> 00:21:07,080
Co to znaczy? Może wciąż żyje.

269
00:21:07,160 --> 00:21:08,880
Znaleźliśmy jego ciało.

270
00:21:12,920 --> 00:21:15,640
Nie pozwolę, by ktoś jeszcze zginął.

271
00:21:18,040 --> 00:21:21,760
Sprawiedliwości stanie się zadość,
ale jeszcze nie teraz.

272
00:21:21,840 --> 00:21:22,800
Rosa!

273
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
Pani komisarz, złe wieści.

274
00:22:25,200 --> 00:22:27,800
Carli napisał. Mieli odebrać Valerę.

275
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
Panie prokuratorze.

276
00:22:39,440 --> 00:22:42,360
Jakim prawem odebrała pani Valerę?

277
00:22:42,440 --> 00:22:44,520
Moja agentka była
w niebezpieczeństwie,

278
00:22:44,600 --> 00:22:46,360
a pan miał inne sprawy na głowie.

279
00:22:46,440 --> 00:22:49,000
No tak. Na przykład
schwytanie zbiegłego bossa.

280
00:22:49,080 --> 00:22:51,800
<i>Pani też próbuje to zrobić, prawda?</i>

281
00:22:52,560 --> 00:22:54,640
Wiem, jakim samochodem
się poruszacie.

282
00:22:55,160 --> 00:22:57,640
Ma nadajnik GPS.
Jest pani tego świadoma, prawda?

283
00:22:58,080 --> 00:23:01,560
Teraz na moim ekranie
wygląda jak kropka.

284
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
<i>Proszę przestać.</i>

285
00:23:04,200 --> 00:23:07,160
<i>Niech zajmie się tym ktoś,
kto wie, jak to się robi.</i>

286
00:23:07,240 --> 00:23:09,760
Proszę powiedzieć, jak to się robi?

287
00:23:09,840 --> 00:23:11,400
<i>Grożąc, spiskując...</i>

288
00:23:11,520 --> 00:23:13,320
Czy współpracując z Camorrą?

289
00:23:13,400 --> 00:23:15,520
Osiągając cele.

290
00:23:16,040 --> 00:23:18,920
Gdy cel zostaje osiągnięty,
środki są bez znaczenia.

291
00:23:19,000 --> 00:23:22,760
<i>Z drugiej strony, wy tkwicie
w tym samym miejscu od 20 minut.</i>

292
00:23:23,400 --> 00:23:25,600
Nie macie pojęcia, dokąd iść, prawda?

293
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
Spierdalaj.

294
00:23:32,800 --> 00:23:35,760
Dupek się obudził.
Zobacz, co u niego.

295
00:24:09,840 --> 00:24:11,280
Masz telefon satelitarny?

296
00:24:12,200 --> 00:24:13,800
- Hej.
- Tak.

297
00:24:14,520 --> 00:24:15,920
Dobra. Wychodzimy.

298
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
Hej! Szybko.

299
00:24:34,520 --> 00:24:36,560
JEST ICH TRZECH. WYPACZ!

300
00:24:38,160 --> 00:24:40,440
JEST ICH TRZECH. WYPACZ!

301
00:24:51,880 --> 00:24:52,920
Rosa!

302
00:24:54,160 --> 00:24:55,000
Co robisz?

303
00:24:55,080 --> 00:24:58,560
Mastronero wysłał mi współrzędne.
Wprowadzam je w nawigację.

304
00:24:59,520 --> 00:25:01,760
„Jest ich trzech”.
A dlaczego „wypacz”?

305
00:25:02,560 --> 00:25:05,600
- Chciał napisać „wybacz”.
- Zaczekaj, Rosa.

306
00:25:05,680 --> 00:25:07,360
D'Intrò nas znalazł.

307
00:25:07,440 --> 00:25:09,560
Jedzie tu i kazał nam się nie ruszać.

308
00:25:09,640 --> 00:25:11,160
D’Intrò? Serio?

309
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
- Ma cały sprzęt.
- My też.

310
00:25:15,160 --> 00:25:17,080
Jest nas siedmioro i mamy sprzęt.

311
00:25:17,160 --> 00:25:19,880
Mieliście złapać Incantalupo
bez D’Intrò.

312
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Nie zatrzymam się.

313
00:25:23,400 --> 00:25:26,680
Jeśli nie ruszymy teraz,
Cocìss umrze, a Incantalupo ucieknie.

314
00:25:27,200 --> 00:25:28,440
Proszę pani.

315
00:25:28,560 --> 00:25:31,440
Śmierć Morano
nie mogła pójść na marne.

316
00:25:33,120 --> 00:25:34,000
Jedźmy.

317
00:25:34,080 --> 00:25:35,600
Dobrze, jedźmy.

318
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
- Telefon.
- Tak.

319
00:25:40,960 --> 00:25:46,320
WITAMY W RAJU

320
00:25:58,600 --> 00:26:00,000
Przyjechał Scurante.

321
00:26:20,960 --> 00:26:22,440
Jak minęła podróż?

322
00:26:22,560 --> 00:26:24,640
{\an8}Pogoda zawsze jest tu taka gówniana?

323
00:26:24,720 --> 00:26:26,680
Powinieneś przyjechać zimą.

324
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
{\an8}Przez ciebie prawie nadeszła zima.

325
00:26:29,160 --> 00:26:32,000
{\an8}Czemu tyle ci zajęło
wydanie mi Cocìssa?

326
00:26:33,840 --> 00:26:34,800
Chodź.

327
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
Cholera.

328
00:26:47,240 --> 00:26:49,760
Wolałeś rozmawiać z Nunzią, prawda?

329
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
Zły wybór. To ja podejmuję decyzje.

330
00:26:55,360 --> 00:26:57,000
W zasadzie już podjąłem.

331
00:26:57,680 --> 00:26:59,120
Dziś Cocìss umrze.

332
00:26:59,840 --> 00:27:02,400
Saro, wybacz,
ale to sprawa twojej rodziny.

333
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
Mnie obchodzi tylko Cocìss.

334
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
A nadal go nie widziałem.

335
00:27:08,000 --> 00:27:11,800
Riccardo, proszę przygotuj
panom ziołowy napar.

336
00:27:11,880 --> 00:27:13,440
Ja pójdę po Cocìssa.

337
00:27:39,120 --> 00:27:40,760
Masz mnie za idiotę?

338
00:27:50,120 --> 00:27:52,040
Nie ruszać się! Policja!

339
00:27:54,280 --> 00:27:55,880
Na ziemię!

340
00:27:57,200 --> 00:27:59,560
Już! Ręce do góry!

341
00:27:59,640 --> 00:28:01,040
Policja! Nie ruszać się!

342
00:28:06,000 --> 00:28:06,840
Nie ruszać się!

343
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Kurwa.

344
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
Dalej nie idę.

345
00:30:05,320 --> 00:30:08,200
Tam jest Austria. Idź.

346
00:30:08,280 --> 00:30:10,120
{\an8}Co ty pierdolisz?

347
00:30:10,200 --> 00:30:11,040
To było głupie.

348
00:30:11,120 --> 00:30:12,000
Nie byłem karany.

349
00:30:12,040 --> 00:30:13,960
Jeśli przyjedzie policja,
nie aresztują mnie.

350
00:30:15,320 --> 00:30:17,720
Czemu mam z tobą uciekać?

351
00:30:18,600 --> 00:30:21,280
{\an8}Pomyśl, jak miło będzie,
gdy twój ojciec skończy w więzieniu

352
00:30:21,880 --> 00:30:24,920
{\an8}i dowie się,
jaki jesteś szczęśliwy na wolności.

353
00:30:25,760 --> 00:30:27,000
{\an8}Pomyśl o tym.

354
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
Co teraz, kurwa?

355
00:30:37,720 --> 00:30:38,920
{\an8}Właśnie to.

356
00:31:08,400 --> 00:31:09,440
On ci to zrobił?

357
00:31:10,280 --> 00:31:11,320
Dokąd poszedł?

358
00:31:12,200 --> 00:31:14,440
- Gdzie on, kurwa, poszedł?
- Tam.

359
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
Nie masz jaj.

360
00:32:24,240 --> 00:32:25,720
Mam jaja, tato.

361
00:33:32,880 --> 00:33:34,800
Cocìss!

362
00:34:44,520 --> 00:34:46,040
Saro Incantalupo nie żyje.

363
00:34:47,360 --> 00:34:51,200
Podobnie jak jego syn,
Daniele Mastronero.

364
00:34:52,560 --> 00:34:53,800
Znany też jako Cocìss.

365
00:34:55,000 --> 00:34:57,360
Wciąż go nie znaleziono.

366
00:34:58,040 --> 00:34:59,800
Tama była otwarta.

367
00:34:59,880 --> 00:35:03,640
Ciało może być w dolinie
albo nawet w morzu.

368
00:35:04,200 --> 00:35:05,960
Będziemy szukać dalej.

369
00:35:07,240 --> 00:35:10,120
Nawet jeśli szanse
na jego znalezienie są niewielkie.

370
00:35:11,760 --> 00:35:14,520
To koniec ery Incantalupo

371
00:35:14,600 --> 00:35:17,000
i początek nowego śledztwa.

372
00:35:17,520 --> 00:35:21,200
Zabijając Antonio Scurante,
pozbawiliśmy jego klan głowy.

373
00:35:21,960 --> 00:35:26,160
Jednak nie osiągnąłbym tego sam.

374
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
Chciałbym publicznie podziękować

375
00:35:29,280 --> 00:35:32,240
agentce Valerze
z jednostki w Ferrarze.

376
00:35:33,000 --> 00:35:36,360
I nowej kierowniczce
wydziału śledczego w Neapolu.

377
00:35:36,440 --> 00:35:37,840
Antonelli Reja.

378
00:35:45,960 --> 00:35:50,720
To pani wykryła powiązania
Nunzii Serafino z tą sprawą.

379
00:35:50,800 --> 00:35:54,360
Ona jednak wciąż
znajduje się na wolności.

380
00:35:54,440 --> 00:35:57,160
Wie pani, gdzie może być?

381
00:36:03,560 --> 00:36:05,000
Ją też znajdziemy.

382
00:36:06,000 --> 00:36:09,560
Będziemy współpracować.
Jak do tej pory.

383
00:36:10,800 --> 00:36:12,280
Jeszcze jakieś pytania?

384
00:36:12,960 --> 00:36:15,400
Panie prokuratorze,
jak wygląda sytuacja w Neapolu,

385
00:36:15,520 --> 00:36:18,240
po tym,
jak oba klany zostały pokonane?

386
00:36:19,040 --> 00:36:24,400
Jak mówiłem,
to początek nowego śledztwa. Ale...

387
00:36:24,520 --> 00:36:27,360
<i>Zawarł układ z połową Camorry
i to on zbiera pochwały.</i>

388
00:36:27,440 --> 00:36:29,840
<i>Mimo że my odwaliliśmy
całą robotę i on o tym wie.</i>

389
00:36:29,920 --> 00:36:31,920
Niestety tego nie powiedział.

390
00:36:32,840 --> 00:36:36,520
Ale my o tym wiemy.
Wiemy, że to dzięki tobie.

391
00:36:38,360 --> 00:36:40,440
- To za mało?
- Nie o to chodzi.

392
00:36:40,560 --> 00:36:42,720
Nawet nie wspomniał o Morano.

393
00:36:43,440 --> 00:36:45,360
Bez niego by nas tu nie było.

394
00:36:45,440 --> 00:36:49,200
To nie twoja wina.
Morano sam podejmował decyzje.

395
00:36:49,280 --> 00:36:52,640
Od lat nie widziałam go
tak zdeterminowanego.

396
00:36:54,280 --> 00:36:56,000
Był pieprzonym gliną.

397
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
Był pieprzonym gliną.

398
00:37:00,440 --> 00:37:03,600
Ostrzegał mnie, żebym
nie przywiązywała się do Mastronero,

399
00:37:04,440 --> 00:37:06,560
bo to źle by się skończyło.

400
00:37:08,000 --> 00:37:09,320
I tak się stało.

401
00:37:10,400 --> 00:37:11,880
Straciłam ich obu.

402
00:37:17,840 --> 00:37:20,000
Masz taką samą minę jak wtedy,

403
00:37:20,040 --> 00:37:22,520
gdy pierwszy raz
zobaczyłam cię u twojego ojca.

404
00:37:24,800 --> 00:37:26,000
To dziwne.

405
00:37:56,560 --> 00:37:58,280
<i>„Wiem, źle wyszło.</i>

406
00:38:01,320 --> 00:38:04,320
<i>A podobno,
gdy kończy się 30 lat, to bum!</i>

407
00:38:04,920 --> 00:38:06,280
<i>Nagle wiesz, co robić.</i>

408
00:38:10,560 --> 00:38:12,600
<i>Gówno prawda. Teraz to rozumiem.</i>

409
00:38:15,280 --> 00:38:18,400
<i>Nawet gdy już dorośniesz,
wciąż nie wiesz, co robić.</i>

410
00:38:28,520 --> 00:38:31,280
<i>Można winić tych,
którzy byli tu przed nami,</i>

411
00:38:31,360 --> 00:38:33,200
<i>za dawanie gównianego
wzoru do naśladowania.</i>

412
00:38:35,600 --> 00:38:37,520
<i>Ale to tylko wymówka.</i>

413
00:38:40,640 --> 00:38:43,600
<i>Jeśli twoje wzory są do bani,
wybierz lepsze.</i>

414
00:38:45,760 --> 00:38:47,440
<i>To jest najtrudniejsze.</i>

415
00:38:48,800 --> 00:38:52,760
<i>Codziennie masz wokół siebie ludzi,
którzy dużo cię uczą,</i>

416
00:38:52,840 --> 00:38:54,280
<i>choć nawet tego nie dostrzegasz.</i>

417
00:39:03,080 --> 00:39:06,600
<i>Szukasz swojej drogi w pojedynkę,
popełniasz błędy, gubisz się.</i>

418
00:39:07,320 --> 00:39:09,360
<i>Pokusa jest zawsze ta sama.</i>

419
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
<i>Poddać się.</i>

420
00:39:13,320 --> 00:39:15,760
Ale tym razem
nie chciałem się poddać.

421
00:39:15,840 --> 00:39:17,360
Bez względu na wszystko.

422
00:39:17,440 --> 00:39:20,080
I dlatego zrobiłem
wiele głupich rzeczy”.

423
00:39:24,720 --> 00:39:26,720
Mogłeś po prostu powiedzieć.

424
00:39:28,520 --> 00:39:29,840
Bałem się, że mnie sparaliżuje.

425
00:39:30,360 --> 00:39:32,280
Luca, co mam ci powiedzieć?

426
00:39:32,360 --> 00:39:34,800
Jesteś z dziewczyną ze sklepu.
W porządku.

427
00:39:34,880 --> 00:39:36,880
To twoja decyzja.
Nie jesteśmy razem.

428
00:39:36,960 --> 00:39:38,560
Mówiłaś sto razy. Rozumiem.

429
00:39:39,320 --> 00:39:42,840
Próbowałem wyjaśnić,
że to, co mówiłaś...

430
00:39:44,080 --> 00:39:45,280
że musimy dorosnąć,

431
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
a ja mówiłem: „Co za nuda, Rosa”...

432
00:39:47,920 --> 00:39:50,120
Raczej: „Jesteś upierdliwa, Rosa”.

433
00:39:50,200 --> 00:39:51,040
Tak.

434
00:39:52,080 --> 00:39:55,200
Poznałem tę dziewczynę ze sklepu.

435
00:39:55,280 --> 00:39:58,960
I pomyślałem, że spróbuję,
jak wszyscy inni.

436
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Dom, praca...

437
00:40:03,560 --> 00:40:04,360
Tylko że...

438
00:40:05,000 --> 00:40:07,040
Jesteś jedyną osobą, która sprawia,

439
00:40:08,200 --> 00:40:10,800
że dorastanie może być
czymś pozytywnym.

440
00:40:11,880 --> 00:40:13,160
Już jesteśmy dorośli.

441
00:40:13,800 --> 00:40:16,320
W naszym wieku niektórzy
są po ślubie i mają dzieci.

442
00:40:16,400 --> 00:40:17,800
- Troje dzieci.
- Troje.

443
00:40:18,680 --> 00:40:20,840
- Ale ty chociaż masz psa.
- Tak.

444
00:40:23,000 --> 00:40:25,680
Niektórzy nigdy nie dorosną.

445
00:40:26,320 --> 00:40:28,320
Nawet jeśli próbujesz ich ratować.

446
00:40:30,720 --> 00:40:33,640
Tak czy inaczej,
będziemy popełniać błędy.

447
00:40:34,440 --> 00:40:37,880
Brzmi pesymistycznie w ustach kogoś,
kto właśnie pokonał Camorrę.

448
00:40:37,960 --> 00:40:39,920
Wręcz przeciwnie, jestem optymistką.

449
00:40:40,960 --> 00:40:45,040
Nadal będziemy popełniać błędy,
więc możemy przestać się bać.

450
00:40:46,840 --> 00:40:49,440
Luca, co jest, kurwa?
Mówię poważnie, a ty...

451
00:40:49,560 --> 00:40:52,280
Przepraszam.
Myślałem, że teraz mam spróbować.

452
00:40:52,360 --> 00:40:54,040
- Mam na myśli strach ogólnie.
- Wybacz.

453
00:40:54,120 --> 00:40:56,120
- W życiu.
- Źle zrozumiałem, przepraszam.

454
00:41:00,120 --> 00:41:01,160
Przepraszam.

455
00:41:04,280 --> 00:41:05,120
Halo?

456
00:41:07,800 --> 00:41:09,160
Teraz?

457
00:41:20,800 --> 00:41:23,080
- Na pewno nic pani nie zamówić?
- Na pewno.

458
00:41:30,640 --> 00:41:32,120
Znaleźliśmy ciało Mastronero.

459
00:41:35,280 --> 00:41:37,240
- Przykro mi.
- Chcę je zobaczyć.

460
00:41:38,880 --> 00:41:40,280
To nie jest przyjemny widok.

461
00:41:41,360 --> 00:41:43,360
Tama działała. Mamy tylko...

462
00:41:44,160 --> 00:41:45,560
strzępy.

463
00:41:46,000 --> 00:41:48,560
- Wyobrażam sobie, co pani czuje.
- Proszę nie zaczynać.

464
00:41:49,360 --> 00:41:51,440
Nie wie pan, co czuję.

465
00:41:51,560 --> 00:41:54,400
Nie musiał pan tu przychodzić
tylko po to, żeby mi to powiedzieć.

466
00:41:54,520 --> 00:41:56,640
Nie przyszedłem tylko po to.

467
00:41:58,400 --> 00:42:00,440
Chciałbym, żeby pani
dla mnie pracowała.

468
00:42:05,760 --> 00:42:10,840
Mastronero zburzył równowagę,
którą budowałem latami.

469
00:42:10,920 --> 00:42:14,160
Przez 30 lat
walczyłem ze złem całą duszą.

470
00:42:14,240 --> 00:42:17,000
Aż zrozumiałem, że go nie pokonam.
To była utopia.

471
00:42:17,080 --> 00:42:20,680
Lepiej skazać chłopaka na śmierć?
Poświęcić agenta?

472
00:42:22,560 --> 00:42:24,760
Łatwiej jest odwrócić wzrok, prawda?

473
00:42:24,840 --> 00:42:25,760
Nie.

474
00:42:26,640 --> 00:42:29,440
Złu trzeba spojrzeć w oczy.

475
00:42:29,560 --> 00:42:30,680
I wybrać.

476
00:42:30,760 --> 00:42:33,000
Najmniejsze zło
ze wszystkich na świecie.

477
00:42:33,880 --> 00:42:36,000
Jest pani zbyt bystra,
by tego nie rozumieć.

478
00:42:36,040 --> 00:42:39,080
Z całym szacunkiem,
nie potrzebuję pochlebstw.

479
00:42:39,160 --> 00:42:42,120
Proszę. Właśnie tego potrzebuję.

480
00:42:42,560 --> 00:42:44,520
Jest pani młoda, ale silna.

481
00:42:45,160 --> 00:42:48,080
Myśli pani, że złapaliśmy
Incantalupo przypadkiem?

482
00:42:49,720 --> 00:42:51,840
Wszystkie naloty,
które w niego wymierzałem,

483
00:42:51,920 --> 00:42:55,080
szykowane w najmniejszych
szczegółach, zawsze zawodziły.

484
00:42:55,720 --> 00:42:57,000
Jak pani myśli, dlaczego?

485
00:42:58,560 --> 00:43:00,840
Bo ktoś zawsze dawał mu cynk.

486
00:43:00,920 --> 00:43:03,400
Ale z panią było inaczej.

487
00:43:03,520 --> 00:43:06,800
Nikt pani nie wykrył.
Była pani krok do przodu.

488
00:43:06,880 --> 00:43:08,000
Nieskorumpowana.

489
00:43:08,840 --> 00:43:11,160
W pewnym sensie czysta.

490
00:43:12,280 --> 00:43:14,440
Przypominała mi pani
mnie samego, gdy zaczynałem.

491
00:43:15,640 --> 00:43:17,560
Nigdy nie zrobię tego, co pan.

492
00:43:19,800 --> 00:43:21,880
Kiedy przestał pan
wierzyć w sprawiedliwość?

493
00:43:21,960 --> 00:43:23,640
Wciąż w nią wierzę.

494
00:43:24,680 --> 00:43:26,280
Głęboko.

495
00:43:26,360 --> 00:43:30,560
Ale sprawiedliwość
przejawia się na wiele sposobów.

496
00:43:31,760 --> 00:43:33,040
A ta sprawa...

497
00:43:33,680 --> 00:43:37,080
kiedy została już naprawdę zamknięta,
upewnia mnie w tym jeszcze bardziej.

498
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Spokojnie.

499
00:43:44,920 --> 00:43:46,560
Proszę otworzyć,
gdy będzie pani gotowa.

500
00:43:47,920 --> 00:43:49,800
Proszę przyjrzeć się uważnie.

501
00:43:49,880 --> 00:43:52,680
I potem rozważyć moją ofertę.

502
00:43:54,720 --> 00:43:58,040
Śmierć Mastronero to tragedia,
która ma pozytywne strony.

503
00:43:59,680 --> 00:44:01,160
Jakie?

504
00:44:05,560 --> 00:44:08,520
Dziękuję za propozycję,
ale nie skorzystam.

505
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
PRAWA GÓRNA KOŃCZYNA

506
00:44:39,080 --> 00:44:40,320
LEWA DOLNA KOŃCZYNA

507
00:45:01,680 --> 00:45:02,800
LEWA GÓRNA KOŃCZYNA

508
00:45:57,720 --> 00:46:00,000
- I jak?
- Dobrze.

509
00:46:01,080 --> 00:46:03,200
- Wciąż boli?
- Jest lepiej.

510
00:46:03,280 --> 00:46:06,440
Wciąż nie wiem, czemu mnie dźgnąłeś.

511
00:46:06,560 --> 00:46:07,760
Mogłem udawać.

512
00:46:09,040 --> 00:46:11,120
Nie umiesz udawać, Leonardo.

513
00:46:26,160 --> 00:46:27,320
Pierdol się.

514
00:51:15,080 --> 00:51:17,080
Tekst polski: Adam Osielski


